Thursday, December 20, 2012

10 Facts About My Life in Russia You Might Not Know

Here are some 10 random facts about my life in Russia that most people don't know about:

1) Yes, it's very cold outside in the winter with temperatures right now as low as -25 to 35F. But my apartment is like a sauna!! I'm not actually sure what the temperature is inside my apartment but it's hot. I pull out my summer clothes in November to wear when I'm at home and sometimes (like right now) open a window until it cools down.

2) My life consists of a lot of public transportation, mainly trolleybuses and little taxi vans called "marshrutkas." I actually like public transportation, which most people think is kind of strange. The only time I don't like the trolleybus is when I'm in a hurry or when it's really cold out (it's heated but the constant opening of the doors makes it cold).

3) I actually really like the fact that I can blend in here. I guess at my core I still don't like drawing attention. However, as soon as I speak there's no more blending in. People hear my accent and because there's not many foreigners here from the west, I get a lot of stares and glances. And if I speak English in public, this only increases. I guess if I heard someone speaking a very foreign language in an unexpected place in Ohio, I might be interested to look too!

4) It may seem like Siberia is isolated (well because it really is) but because I live in a city I'm used to there being some kind of store on every corner to quickly buy bread, milk and snacks etc. Where I live in America, I  have to at least get in a car to go to any store. Of course, there are tons of things that are one hundred times easier for me to do in America: like go to the post office, library, hair salon etc.

5) My name gets translated into a few different names here: Katrina with a rolled r, Katherine, Katarina and Katya is the Russian equivalent. I answer to them all and like them all. There are a few people who call me "Trina" (after I told them that's what my family calls me) which makes me feel like I'm really with family back home and I like that too!

With Ayoona, one of the girls who calls me Trina. :)


6) There is always a layer of ice covering the ground here in the winter. My first winter I fell on the ice at least ten times. The second winter about five. And so far, I haven't fallen this winter (but there have been some close calls). Maybe that's progress but I think I've been more conscious of the shoes I buy too. And I know the winter's not over yet.

7) The food isn't that different in Russia but I eat A LOT more bread, potatoes, mayonnaise and soup and a lot less fast food. And I drink a lot more tea. Actually I probably only drank tea a couple of times a year in America and now it's a couple of times a day if I go to visit someone. I still think coffee is better though.

At a birthday party drinking tea (and Coca Cola).


8) I play a lot of Uno. With children, at English class and anywhere else that it might encourage interaction.

9) My church's name translates into "Cornerstone." One of their main visions is outreach to people with drug and alcohol addictions through a rehabilitation center. A large percentage of the people in the church came through the rehabilitation center. There are so many powerful testimonies. My church also has a vision for missions and sending people out on missions to other parts of Russia. I really do love my church here. They've become my Russian family.

10) Lastly, I'll just say that it actually is possible to adapt to life in a different country and culture. The first year wasn't very pretty and I definitely still have my days but despite the difficulties, adaptation does get easier. I think a big part of that is due to being around a group of Christians. When you're with other Christians, you realize that God crosses cultural boundaries and we have our own "culture" as part of the body of Christ.

Thursday, December 6, 2012

What's Been Happening Lately

So what has been going on lately? One of the things that I have been doing again is teaching English, along with Lucya. We have two groups, one for beginners and one for people who can speak a little bit of English already. It would be easy to make teaching English a full-time job here so I have found myself setting boundaries and mainly being led by God in knowing when to help someone with English and when to say no so that I have time to do other things too. The two English groups we have started are mainly for teenagers in the church and their friends or teens we already know who we'd like to strengthen a relationship with. We have fun and it's fun to see some of the teens outside of English and they immediately say "Hello, how are you? What is your favorite color? My favorite color is blue." etc.

I was so adamant before coming to Russia that I am not a teacher and that I don't enjoy speaking in front of people. However, I have found that teaching English in a small group is not the same as standing in front of a big crowd. It's fun to see people progress in their English and to me the most important thing is being able to build relationships with these teens.

Our English group:







And speaking of talking in front of people, I had to read a report in Russian at a conference for my university. I was one of the opening speakers! Just to set the record straight, I'm not the best student. I don't ever volunteer for things like this (maybe I should but I don't). However, I am an American and being an American in Siberia draws attention. I get along well with my professors and studying Russian has actually helped me a lot in my daily life here, so I agreed to do it. I practiced reading the report over and over (two and a half pages of hard Russian) in front of my friends and I realized I actually normally mispronounce a lot of words. I was pretty nervous about speaking but when it actually came down to it I was so focused on reading the words and saying them correctly that I didn't have time to think about the people watching. Somedays I really have to laugh at what my life has become and the situations I find myself in!